“The Town of Babylon,” a debut novel by Salvadoran Colombian Alejandro Varela, follows a queer man confronting his past during his 20th high school reunion in his suburban hometown. Varela’s second book, “The People Who Report More Stress,” a short-story collection, will be out this April.